Em francês parece um bocadinho "piegas", um bocadinho enfático demais. Há uma versão em inglês da qual gosto mais, mas não a encontrei. Não é dedicada a ninguém em especial, mas podia ser.
«Rir torna-nos invencíveis. Não como quem vence sempre, mas como quem não desiste. »
Frida Kahlo.
Foi o mais próximo que consegui chegar da versão inglesa (mas não sei se é a "sua"):
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=Ed8B0nLXzKo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=86P2fzhOikk&feature=related
Obrigado, caro Anónimo. Também não me lembro se era a "minha" - só fugazmente ouvia a versão inglesa: os franceses não são muito dados a ecletismos musicais. Mas apesar de ainda achar a interpretação um bocadinho delicodoce prefiro estas versões em inglês.
ResponderEliminar