um poeta dos nossos disse em tempos que uma gaiola partiu à procura de um pássaro, se não me engana a memória... não o seremos todos? gaiolas, digo? à procura da palavra final talvez, ou pelo menos em esforço da crença afirmativa de que ela exista?...
Nem isso, eu ontem estava com ideia que fosse Al Berto, chamemos-lhe uma espécie de entropia. Hoje, com a chuva e o tempo fresco, digo com certeza que foi Kafka. Há lapsos assim...
Gaiolas, pássaros... Assim de repente só me lembro deste:
Pour faire le portrait d'un oiseau.
Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple quelque chose de beau quelque chose d'utile pour l'oiseau placer ensuite la toile contre un arbre dans un jardin dans un bois ou dans une forêt se cacher derrière l'arbre sans rien dire sans bouger... Parfois l'oiseau arrive vite mais il peut aussi bien mettre de longues années avant de se décider Ne pas se décourager attendre attendre s'il le faut pendant des années la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau n'ayant aucum rapport avec la réussite du tableau Quand l'oiseau arrive s'il arrive observer le plus profond silence attendre que l'oiseau entre dans la cage et quand il est entré fermer doucemente la porte avec le pinceau puis effacer un à un tous les barreaux em ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau Faire ensuite le portrait de l'arbre en choisissan la plus belle de ses branches pour l'oiseau peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbre dans la chaleur de l'été et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter Si l'oiseau ne chante pas c'est mauvais signe signe que le tableau est mauvais mais s'il chante c'est bon signe signe que vous pouvez signer Alors vous arrachez tout doucement une des plumes de l'oiseau et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
um poeta dos nossos disse em tempos que uma gaiola partiu à procura de um pássaro, se não me engana a memória... não o seremos todos? gaiolas, digo? à procura da palavra final talvez, ou pelo menos em esforço da crença afirmativa de que ela exista?...
ResponderEliminarFoi o Eugénio de Andrade, não foi? Creio lembrar-me, mas não tenho a certeza.
ResponderEliminarNem isso, eu ontem estava com ideia que fosse Al Berto, chamemos-lhe uma espécie de entropia. Hoje, com a chuva e o tempo fresco, digo com certeza que foi Kafka. Há lapsos assim...
ResponderEliminarGaiolas, pássaros... Assim de repente só me lembro deste:
ResponderEliminarPour faire le portrait d'un oiseau.
Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucum rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucemente la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
em ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissan la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbre dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.
Jacques Prévert