Il est vrai que j'aurais pu te dire tout ça en français. Mais si les choses ne font pas de sens en portugais, pourquoi le feraient-elles dans ta langue, si belle fut-elle? Comprends-moi: il est évident que le français permet des tournures de phrases d'une beauté ahurissante. Peut-être les sentiments les suivent-elles, ces tournures si inattendues; je n'en suis pas sur. Je préfère m'en tenir à ce que je connais: le vide, la peau, la tendresse. Et pour te dire celles-là point n'est besoin d'une langue. Deux mains suffisent.
«Rir torna-nos invencíveis. Não como quem vence sempre, mas como quem não desiste. »
Frida Kahlo.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.