Este fim-de-semana ou o Expresso ou o Público, não me lembro, trazia um artigo em cujo título confundia piratas com corsários. É um erro estúpido e lamentável. Apesar de tudo, os corsários eram marginalmente mais respeitáveis do que os piratas. Pouco, mas eram.
Aquilo que se está a passar no Índico norte actualmente é pirataria, pirataria da pior. Não deve ser dignificada (ainda que, repito, pouco) com o termo "corsário". E deve ser combatida como a outra, a do Jolly Roger, de Barba Negra, Jack Rackham, Anne Coby ou Mary Read (sim, havia mulheres piratas. E não ficavam a dever nada aos seus congéneres).
Aquilo que se está a passar no Índico norte actualmente é pirataria, pirataria da pior. Não deve ser dignificada (ainda que, repito, pouco) com o termo "corsário". E deve ser combatida como a outra, a do Jolly Roger, de Barba Negra, Jack Rackham, Anne Coby ou Mary Read (sim, havia mulheres piratas. E não ficavam a dever nada aos seus congéneres).
congéneres masculinos, Luís? apanhado num pleonasmo? Beijo, Rita
ResponderEliminarApanhadíssimo, Rita. Entrego-me - penitente e grato - à punição. Por exemplo, escrever cem vezes "para a próxima vez prestarei mais atenção a certas campaínhas".
ResponderEliminarEstá corrigido. Obrigado.