- Laisse-moi m'exprimer ainsi: la lourde présence de ton absence.
- Est-ce ainsi que les hommes s'expriment?, perguntas.
- Je m'en fous - respondo-te. - Não falo pelos homens; nem mesmo por parte deles. Falo por mim, só por mim. Et pour ton absence, si lourde, si présente. Je parle pour tes yeux, qui me regardent muets de désir et de doute et pour la longiligne absence de ton corps. Falo por mim: sem ti, nem a ausência é a mesma; elle est obsédante, e pesada, a presença da tua ausência.
- Est-ce ainsi que les hommes s'expriment?, perguntas.
- Je m'en fous - respondo-te. - Não falo pelos homens; nem mesmo por parte deles. Falo por mim, só por mim. Et pour ton absence, si lourde, si présente. Je parle pour tes yeux, qui me regardent muets de désir et de doute et pour la longiligne absence de ton corps. Falo por mim: sem ti, nem a ausência é a mesma; elle est obsédante, e pesada, a presença da tua ausência.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.