25.4.10

Adelaide

Ai, Adelaide, Adelaide. Je ne sais pas si je dois prononcer ton nom à la française; es-tu laide, Adelaide? Ou à l'anglaise; t'ai-je couché, Adelaide? Peut-être ai-je besoin d'aide, Adelaide; besoin de toi, d'aide et de te coucher. Peut-être suis-je en-deçà de l'aide, Adelaide. Peut-être sommes-nous, tous les deux, au-delà de l'aide.

Adelaide. É um nome bonito, rico e complexo; cosmopolita, Adelaide; como tu. E eu, se um dia quisesse sair da aldeia e ir, de papo cheio, por essa morte fora, esse mundo.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.