As hiper-potências e a semântica

Antigamente, àquilo que Obama fez hoje chamava-se em português "tomada de posse". Agora, até a malta que daqui a meia-dúzia de meses vai bramar contra a hiper-potência americana (e contra a desilusão, mas isso é outra história) diz "inauguração".