É a feira do livro em Palma, uma coisinha muito pequenina no passeio do Born. Passo todos os dias pelo Born, com ou sem feira: juntamente com a Rambla é a avenida mais bonita desta cidade. O único stand onde paro é o da Babel, que este ano ostenta orgulhosamente e com razão uma série de dísticos: "uma das vinte melhores livrarias do mundo (Financial Times)". Depende daquilo a que se chama mundo. Do meu é com certeza. Comprei uma colectânea de um poeta chinês que não conhecia: Bai Juyi, na transcrição castelhana. Chama-se 111 Cuartetos de Bai Juyi, é editado pela Editorial Pre-Textos, Valência 2003.
Ele há descobertas cujo único defeito é serem tardias. Outras têm a vantagem de chegarem a tempo. Esta concilia as duas, que só na aparência são contraditórias.
"Triste despedida en la orilla del sur,
Ondeante otoño al viento del oeste.
Mirarnos nos desgarra las entrañas.
Cuídate y no vuelvas la vista atrás."
Este chama-se Despedida en la orilla del sur e se não é das coisas mais lindas que tenho lindo sobre a separação não sei o que é.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.