Longe da vista longe do coração é a versão francesa de um provérbio português muito mais bonito: o que os olhos não vêem o coração não sente.
Mas a versão francesa permite uma pequena e fundamental alteração: longe das palavras longe do coração. Talvez não seja tão bonito, mas é muito mais verdade.
«On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire
mais parce qu'on a envie de dire quelque chose.»
(E. M. Cioran)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.