A expressão francesa vivre sa ville traduz melhor do que viver a sua cidade, live your city, vivir tu ciudad (ou tu pueblo) a minha relação com os sítios aonde estou. Obviamente, por causa da aliteração. Baricco escreveu um livro que está organizado, diz ele, como os bairros de uma cidade. Aliteração literária. Nos tempos em que lia era um fanático de Baricco. Agora não leio. Só recordo e escrevo, duas actividades manifestamente inferiores à leitura. E percorro as cidades (no sentido lato do termo) em que me acontece estar. Quase sempre de passagem, mas não só. Em Caminha, por exemplo, aonde estou muito menos do que gostaria estar, não estou de passagem. E Caminha não é uma cidade, eu sei. É uma urbe que começa em Vila Nova de Cerveira e acaba em Viana do Castelo. Um dia, estendê-la-ei até Valença, Ponte de Lima, Arcos de Valdevez, Braga, Guimarães - vendo bem, não são senão bairros desse aglomerado urbano chamado Alto Minho e no qual só não incluo a Galiza por agora, porque não tarda esta cidade irá da Coruña a Viana do Castelo.
Regressemos, contudo, a vivre la ville, que neste caso é Genebra e de que percorro uma área relativamente restrita montado na minha mini-burra. É sempre assim: as áreas começam restritas e vão aumentando, como se estivesse a lançar pedras à superfície da cidade. A lançar-me, que a pedra sou eu.
A cidade é um texto, o texto é uma cidade e há que percorrer-lhes as ruas, vielas, cruzamentos, becos sem saída - são tantos! - praças... Descobrir-lhes a luz e as sombras, esquivar as memórias, malditas sejam, que não nos largam, são como las plazas de uma cidade na qual nos sentamos para beber uma cerveja quando estamos cansados de lhe ver os prédios e adivinhar os segredos.
(Cont.)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não prometo responder a todos os comentários, mas prometo que fico grato por todos.